English

A plaque recognising Nepali culture

The Nepali plaque is an initiative requested and funded by members of the Nepali Community in Sydney. We’ve worked closely with an eight-member Nepali Steering Committee on the design to reflect and celebrate Nepali culture. The plaque will be placed in Gough Whitlam Reserve in Earlwood.

We want to hear your feedback on this new plaque, especially from the diverse Nepali community, and if you live, work or visit Earlwood.

What's on the plaque?

  • Artwork shows imagery related to Nepali faith and culture: the stupa (a hemispherical building for meditation), prayer flags, silhouettes of temples, the Himalayas, and a lotus mandala (a symbol of enlightenment).
  • The words read, ॐमणिपद्मेहूँ (OHM-MAH-NEE-PAHD-MAY-HUM), a chant that represents the “Pāramitā” which means: generosity, ethics, patience, diligence, renunciation and wisdom.

Where will the plaque go?

The plaque is proposed to be placed in Gough Whitlam Reserve in Earlwood (subject to funding being available). It will not be in the way of people using or enjoying the park.

Your feedback will help us determine support for the proposal.

GREEK | Μετάφραση

Μια πλάκα που αναγνωρίζει τον πολιτισμό του Νεπάλ

Η πλάκα Νεπάλ είναι μια πρωτοβουλία που ζητήθηκε και χρηματοδοτήθηκε από μέλη της Κοινότητας Νεπαλέζων στο Σύδνεϋ. Συνεργαστήκαμε στενά με μια οκταμελή Οργανωτική Επιτροπή Νεπαλέζων ώστε το σχέδιο της πλάκας να αντικατοπτρίζει και να εξαίρει τον πολιτισμό του Νεπάλ. Η πλάκα θα τοποθετηθεί στον πάρκο Gough Whitlam Reserve στο Earlwood.

Θέλουμε να ακούσουμε τα σχόλιά σας σχετικά με αυτή τη νέα πλάκα, ειδικά από την ποικιλόμορφη κοινότητα Νεπαλέζων, και αν ζείτε, εργάζεστε ή επισκέπτεστε το Earlwood.

Τι απεικονίζεται στην πλάκα;

  • Έργα τέχνης δείχνουν εικόνες που σχετίζονται με την πίστη και τον πολιτισμό του Νεπάλ: μια στούπα (ένα ημισφαιρικό κτίριο για διαλογισμό), σημαίες προσευχής, περιγράμματα ναών, τα Ιμαλάια και μαντάλα λωτού (σύμβολο διαφώτισης).
  • Οι λέξεις λένε, ॐमणिपद्मेहूँ (OHM-MAH-NEE-PAHD-MAY-HUM). Πρόκειται για μια ψαλμωδία που αντιπροσωπεύει το "Pāramitā" που σημαίνει: γενναιοδωρία, ηθική, υπομονή, επιμέλεια, απάρνηση και σοφία.

Πού θα μπει η πλάκα;

Η πλάκα προτείνεται να τοποθετηθεί στο Gough Whitlam Reserve στο Earlwood (με την προϋπόθεση να υπάρχει διαθέσιμη χρηματοδότηση). Δεν θα εμποδίζει τους ανθρώπους που χρησιμοποιούν ή απολαμβάνουν το πάρκο.

Τα σχόλιά σας θα μας βοηθήσουν να καθορίσουμε αν υπάρχει υποστήριξη για την πρόταση.

Nepali | नेपाली

नेपाली संस्कृतिलाई पहिचान दिने प्लाक (plaque)

यो नेपाली प्लाक (पट्ट) ‘नेपाली कम्यूनिटी इन सिड्नी’ (Nepali Community in Sydney) का सदस्यहरूको अनुरोध र आर्थिक सहयोगमा गरिएको पहल हो। हामीले नेपाली संस्कृति झल्काउने र मनाउने गरि यसको डिजाइन गर्न आठ सदस्यीय नेपाली स्टेरिङ कमिटीसँग निकट रहेर काम गरेका छौं। यो प्लाकलाई अर्लवुड (Earlwood) को गोफ विटलाम आरक्ष (Gough Whitlam Reserve) मा राखिनेछ।

हामी यो नयाँ प्लाकप्रति विशेषगरी विविध नेपाली समुदाय र यदि तपाईं अर्लवुड मा बस्नुहुन्छ, काम गर्नुहुन्छ वा भ्रमण गर्नुहुन्छ भने तपाईंको प्रतिक्रिया सुन्न चाहन्छौं।

यो प्लाकमा के छ?

  • कलाकृतिमा नेपाली आस्था र संस्कृतिसँग गाँसिएका चित्रहरू: स्तूप (ध्यानका लागि एक गोलार्ध भवन), प्रार्थना ध्वजा, मन्दिरहरूका आकृति, हिमालय र कमल मण्डल (बुद्धत्वको प्रतीक) देखाइएको छ।
  • यसमा ॐ मणिपद्मे हूँ अक्षरहरू कुँदिएको छ, यो “पारमिता”, जसको अर्थ - दान, शील, शान्ति, ध्यान, त्याग र प्रज्ञा हुन्छ, को प्रतिनिधित्व गर्ने एक मन्त्र हो ।

यो प्लाकलाई कहाँ राखिने छ?

यो प्लाकलाई अर्लवुड (Earlwood) को गोफ विटलाम आरक्ष (Gough Whitlam Reserve) मा (आर्थिक सहायता उपलब्ध भएमा) राख्न प्रस्ताव गरिएको छ। यसले सो पार्क प्रयोग गर्ने वा त्यहाँ रमाइलो गर्ने मानिसहरूलाई अवरोध पुर्‍याउने छैन।

तपाईंको प्रतिक्रियाले हामीलाई यस प्रस्तावको लागि आवश्यक समर्थन निर्धारण गर्न मद्दत गर्नेछ।

Plaque location

How to have your say

You are invited to have your say by completing the online feedback form below. If you have questions or want to learn more about the project, please contact the Council officers listed on this page.

Name Emily Forrest
Phone 9707 9827
Email haveyoursay@cbcity.nsw.gov.au
In writing

By post to Mr Matthew Stewart, General Manager, City of Canterbury Bankstown PO Box 8, Bankstown NSW 1885