In 2020, the Paul Keating Park Masterplan was adopted by Council and identified the current playground area was in need of an upgrade and renewal.

In 2021, with extensive community consultation we gathered your ideas and inspiration to help create a new way to play in Paul Keating Park. This feedback has played a key role in the development of the playground concept design which is planned for construction later this year.

Paul Keating Park Play will be an inspiring and unique space at the heart of our civic precinct unlike any other park / recreation area in the LGA. This play area will provide a space that brings fun, exploration and wonder into our daily lives for people of all ages.

Working in partnership with the NSW Government’s Public Spaces Legacy Program, this will be a special and inspiring place for both the young and, the young at heart.

In 2021 we gathered your ideas and inspiration to help create a new way to play in Paul Keating Park. We heard that this space should be….

• A place for people of all ages to play. An out of the box approach to infusing every visit with fun and playfulness
• A place to come together with family, friends and colleagues, to socialise, work, study, relax and play
• A celebration of greenery, that provides an escape from the urban environment

We have been inspired by the community’s feedback and have developed the Paul Keating Park Play area to ensure that creativity, fun and nature are a key part of the experience that people of all ages have when they come to Paul Keating Park, whether it be to meet with friends, take a break, do some work, or just hang out.

خلفية هذا الإعلان

في العام 2020، تبنّت البلدية الخطة الرئيسية لـ Paul Keating Park وحدّدت أن ساحة اللعب الحالية تحتاج إلى تحسين وتجديد.

وفي العام 2021، وبعد استشارات مكثفة مع أبناء المجتمع، جمعنا أفكاركم وآراءكم الملهمة لمساعدتنا على إعداد وسائل جديدة للمرح والترفيه في Paul Keating Park. ولعبت هذه التعليقات دوراً أساسياً في تصميم ساحة اللعب التي تم التخطيط لإنشائها لاحقاً في هذه السنة.

سوف يشكّل Paul Keating Park Play مساحة إيحائية وفريدة في قلب الوسط المدني بخلاف أية حدائق أو أماكن ترفيهية أخرى في منطقة الحكومة المحلية. وسوف يوفّر هذا المتنزّه مساحةً تجلب المرح وحبّ الاستكشاف والارتباط إلى الحياة اليومية للناس من جميع الأعمار.

وسوف تشكّل هذه المساحة التي يتم إنشاؤها بالشراكة مع NSW Government’s Public Spaces Legacy Program (برنامج حكومة نيو ساوث ويلز لتراث المساحات العامة)، مكان خاصاً وملهماً للشبيبة ولمن يتمتعون بروح الشباب على السواء.

ما قلتموه لنا

في العام 2021 جمعنا أفكاركم وآراءكم الملهمة لمساعدتنا على إعداد وسائل جديدة للمرح والترفيه في Paul Keating Park. وأدركنا من تعليقاتكم أن هذه المساحة ينبغي أن تكون...

• مكاناً للناس من جميع الأعمار للمرح واللعب، وبالتالي مكاناً خارجاً عن الأطار النمطي يُدخل البهجة والتسلية إلى القلوب في كل زيارة إليه
• مكاناً للّقاء مع العائلة والأصدقاء والزملاء، وللتخالط الاجتماعي والعمل والدراسة والاسترخاء واللعب
• مكاناً أخضر غنّاءً، يوفّر ملاذاً من البيئة المدنية

لقد استلهمنا الأفكار من تعليقات أبناء المجتمع وأعددنا متنزّه Paul Keating Park Play بشكل يضمن أساساً توفير أوقات مسلية ونشاطات إبداعية ومناظر طبيعية للناس من جميع الأعمار عند زيارتهم لـPaul Keating Park، سواء أتوا إليها للقاء الأصدقاء أم لأخذ قسط من الراحة أم لإنجاز بعض الأعمال أم لمجرد تمضية الوقت.

背景

2020年，市政府通过了Paul Keating Park 总体规划，并确定目前的游乐区域需要升级、翻新。

2021年，我们广泛征求了社区的意见，收集了大家的想法和灵感，这些都有助于在Paul Keating Park 创造新的游乐方式，在进行游乐场所的概念设计过程中发挥了关键作用，计划在今年晚些时候可以施工。

Paul Keating Park Play将是位于我们的公民小区中心的一个令人兴奋的独特场所，跟市政府辖区的其他公园或休闲区域不同。这个游乐区域将成为一个老少咸宜的场所，为大家的日常生活带来乐趣、惊喜和新鲜感

这个项目与NSW Government's Public Spaces Legacy Program（新州政府公共场地文化遗产计划）配合，将开辟一个鼓舞人心的特别场地，既适合年轻人，也适合人老心不老的长者

大家反映的意见

2021年，我们收集了大家的想法和灵感，这些都有助于在Paul Keating Park 创造新的游乐方式。大家认为，这个场所应该是这样的：

• 一个老少咸宜的地方，所有人都能玩，怎么玩都可以，每次来都能玩得开心，享受到乐趣。
• 一个可以跟家人、朋友、同事一起社交、工作、学习、放松、游乐的地方
• 一个远离城市喧嚣的绿色世界

Paul Keating Park 游乐区域的设计，从社区的意见得到启发，确保所有年龄的人来到Paul Keating Park，无论是跟朋友聚会、休息、工作，还是闲逛而已，都能深深感受到创意、乐趣，感到置身与大自然之中。

پس منظر

2020 میں کاؤنسل نے Paul Keating Park ماسٹر پلان کو اپنایا تھا اور اس بات کی نشاندہی کی تھی کہ موجودہ پلے گراؤنڈ کے علاقے کو بہتر بنانے اور اس کی تجدید کرنے کی ضرورت ہے۔

2021 میں ہم نے کمیونٹی سے جامع مشاورت کے ذریعے آپ کے خیالات اور تاثرات حاصل کیے تھے کہ Paul Keating Park میں کھیلنے کے نئے طریقے کس طرح تخلیق کیے جا سکتے ہیں۔ اس رائے نے پلے گراؤنڈ کے تصوراتی ڈیزائن کی تیاری میں کلیدی کردار ادا کیا ہے، اس پلے گراؤنڈ کو اس سال کے آخر میں تعمیر کرنے کا منصوبہ ہے۔

اس LGA میں کسی دوسرے پارک/تفریحی علاقے کے برعکس، Paul Keating Park Play ہمارے شہری علاقے کے مرکز میں ایک متاثر کن اور منفرد جگہ ہوگی۔ یہ پلے ایریا ایک ایسی جگہ فراہم کرے گا جو ہر عمر کے افراد کے لیے روزمرہ زندگی میں تفریحی، نئے دریافت کیے جانے والے اور حیران کن تجربات کا باعث بنے گی۔

NSW Government’s Public Spaces Legacy Program (نیوساؤتھ ویلز کی حکومت کا پرانی عوامی جگہوں کے لیے پروگرام) کے ساتھ مل کر کام کرتے ہوئے یہ جگہ نوجوانوں اور زندہ دل افراد کے لیے ایک خصوصی اور متاثرکن جگہ ہو گی۔

آپ نے ہمیں کیا بتایا تھا

2021 میں ہم نے Paul Keating Park میں کھیلنے کے نئے طریقے تخلیق دینے کے لیے آپ کے خیالات اور تاثرات اکٹھے کیے تھے۔ آپ نے ہمیں بتایا تھا کہ یہ جگہ۔۔۔

• تمام عمر کے افراد کے کھیلنے کے لیے ہونی چاہیے۔ یہاں کا ہر دورہ تفریح اور کھیل کود سے بھرپور ہونا چاہیے۔
• ایک ایسی جگہ ہونی چاہیے جہاں خاندان کے افراد، دوستوں اور کام کے ساتھیوں کے ساتھ ملنے جلنے، کام، پڑھائی، آرام اور کھیلنے کودنے جیسی سرگرمیاں کی جا سکیں
• ایک سرسبز جشن کا ایسا سماں ہو جو شہری ماحول سے فرار مہیا کرتا ہو

ہم کمیونٹی کی رائے سے متاثر ہوئے ہیں اور ہم نے Paul Keating Park Play ایریا تیار کیا ہے تاکہ اس بات کو یقینی بنایا جا سکے کہ ہر عمر کے افراد جب Paul Keating Park آئيں تو انہیں تخلیقی، تفریحی اور فطرتی تجربات مہیا ہوں، چاہے وہ دوستوں سے ملنے آئے ہوں، وقفہ لینے آئے ہوں، کچھ کام کرنے آئے ہوں یا صرف گھومنے پھرنے آئے ہوں۔

Vào năm 2020, Kế hoạch Tổng thể Công viên Paul Keating (Paul Keating Park Masterplan) đã được chấp nhận bởi Hội đồng Thành phố và đã nhận định rằng khu vực vui chơi hiện thời cần được nâng cấp và tân trang.

Vào năm 2021, với sự hội ý cộng đồng sâu rộng, chúng tôi đã thu thập các ý tưởng và sáng kiến của quý vị để giúp tạo ra một phương cách mới để vui chơi tại Paul Keating Park. Sự góp ý này đã giữ một vai trò then chốt trong việc phát triển sự thiết kế ý tưởng cho khu vực vui chơi được dự định sẽ xây dựng trong năm nay.

Paul Keating Park Play (Khu vực vui chơi của Công viên Paul Keating) sẽ là một không gian độc đáo và sáng tạo tại trung tâm khu vực đô thị của chúng ta và không giống bất cứ khu vực giải trí / công viên nào khác trong khu vực chính quyền địa phương (LGA). Khu vực vui chơi này sẽ cung ứng một không gian giúp đem lại sự vui tươi, khám phá và ngạc nhiên vào trong cuộc sống hàng ngày của dân chúng mọi lứa tuổi.

Được tạo dựng trong sự hợp tác với NSW Government’s Public Spaces Legacy Program (Chương trình Di sản Không gian Công cộng của Chính quyền NSW), đây sẽ là một nơi chốn đặc biệt và gợi niềm phấn khởi cho những người trẻ và những người có tâm hồn trẻ trung.

Vào năm 2021 chúng tôi đã thu thập các ý tưởng và sáng kiến của quý vị để giúp tạo ra phương cách mới nhằm giúp dân chúng vui chơi tại Paul Keating Park. Quý vị đã cho chúng tôi biết rằng nơi này phải là…

• Một nơi chốn cho dân chúng mọi lứa tuổi để đến vui chơi. Một đường hướng mới lạ nhằm giúp cho tất cả những lần đến thăm công viên đều có sự vui vẻ và chơi đùa thỏa thích
• Một nơi chốn để đến cùng với gia đình, bạn bè và đồng nghiệp, để xã giao, làm việc, học tập, thư giãn và vui chơi
• Vui hưởng không gian xanh tươi, giúp thoát khỏi môi trường đô thị
  

Chúng tôi đã được truyền cảm hứng từ việc góp ý của cộng đồng và đã phát triển khu vực Paul Keating Park Play để đảm bảo rằng sự sáng tạo, vui chơi và thiên nhiên sẽ góp phần quan trọng vào trải nghiệm mà dân chúng ở mọi lứa tuổi sẽ có được khi họ đến Paul Keating Park, để gặp gỡ bạn bè, nghỉ giải lao, làm việc, hoặc chỉ để thư giãn.